1
00:00:00,440 --> 00:00:01,660
準備をしましょう。

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,520
あなたの心を勝ち取ります

3
00:00:03,620 --> 00:00:04,300
3つ...

4
00:00:04,810 --> 00:00:05,520
2つ...

5
00:00:06,030 --> 00:00:06,740
1つ...

6
00:00:06,970 --> 00:00:10,730
私には百のトリックがある
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

7
00:00:10,840 --> 00:00:14,480
さらに100を追加
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

8
00:00:14,680 --> 00:00:17,160
飛び降りる準備ができているときでも、

9
00:00:17,190 --> 00:00:19,060
私はいつでも愛する準備ができています

10
00:00:19,100 --> 00:00:23,560
あと100のトリックを使うよ
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
またまた、あなたは私から逃げています

12
00:00:40,330 --> 00:00:45,590
あなたを追いかけて
私を孤独にさせている

13
00:00:45,680 --> 00:00:47,980
またまた、あなたは私に怒っています。

14
00:00:48,100 --> 00:00:51,660
しかし、なぜそんなに素敵に見える必要があるのですか？

15
00:00:51,710 --> 00:00:53,830
ああ、ベイビー

16
00:00:53,890 --> 00:00:57,630
愛さないって言ったのに、もう堕ちてしまった

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,600
フォローしないでくださいと言われましたが、
でもあなたは私をとても上手に惹きつけました

18
00:01:01,630 --> 00:01:05,030
ベイビー、私はあなたに夢中です

19
00:01:05,460 --> 00:01:08,830
あなたといちゃいちゃする方法が必要なの、そう

20
00:01:08,890 --> 00:01:12,670
私には百のトリックがある
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

21
00:01:12,760 --> 00:01:16,540
さらに100を追加
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

22
00:01:16,570 --> 00:01:19,120
飛び降りる準備ができているときでも、

23
00:01:19,140 --> 00:01:21,100
私はいつでも愛する準備ができています

24
00:01:21,130 --> 00:01:25,550
勝つためにあと100のトリックを使うよ
あなたの心を勝ち取る

25
00:01:25,770 --> 00:01:27,640
こんにちは、最愛の人

26
00:01:27,660 --> 00:01:28,710
あなたが洗濯屋だったら、

27
00:01:28,730 --> 00:01:29,690
私はあなたのリンス・チャーミングになります
愛の準備ができて、

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,580
あなたが寄りかかるための肩が二つあります、

29
00:01:32,610 --> 00:01:34,610
たとえ重く感じても、
自分の美しさを背負って (Yep)

30
00:01:34,650 --> 00:01:36,460
わかっています、私はちょうどあなたのタイプですよね？

31
00:01:36,500 --> 00:01:38,470
君は火のように熱い (え?!)

32
00:01:38,490 --> 00:01:40,480
君のために胸が熱くなるから (そうだ!)

33
00:01:40,510 --> 00:01:43,570
私には百のトリックがある
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

34
00:01:43,750 --> 00:01:47,550
さらに100を追加
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

35
00:01:47,590 --> 00:01:50,060
飛び降りる準備ができているときでも、

36
00:01:50,080 --> 00:01:52,690
私はいつでも愛する準備ができています

37
00:01:52,730 --> 00:01:54,530
ベイビー、あなたに言いたいことがあります…

38
00:01:54,650 --> 00:01:55,530
愛してるよ！

39
00:01:55,550 --> 00:01:59,170
私には百のトリックがある
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

40
00:01:59,190 --> 00:02:02,990
さらに100を追加
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

41
00:02:03,080 --> 00:02:05,530
飛び降りる準備ができているときでも、

42
00:02:05,550 --> 00:02:07,490
私はいつでも愛する準備ができています

43
00:02:07,520 --> 00:02:11,520
あと100のトリックを使うよ
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

44
00:02:22,370 --> 00:02:23,090
もー、

45
00:02:24,980 --> 00:02:26,710
誰もが知っています
私たちはすでに一緒にいるということ。

46
00:02:30,630 --> 00:02:32,580
ショッカー。

47
00:02:34,320 --> 00:02:36,180
心臓発作を起こしています。

48
00:02:36,450 --> 00:02:37,280
やあ、

49
00:02:37,300 --> 00:02:38,720
皆さんはもう知っていましたか？

50
00:02:40,730 --> 00:02:41,380
- 当然です！
- 当然です！
- はぁ？！
- はぁ？！

51
00:02:42,330 --> 00:02:43,670
- パパは明日帰ってくるの?!
- パパは明日帰ってくるの?!

52
00:02:44,440 --> 00:02:45,750
それとも...

53
00:02:46,210 --> 00:02:47,720
これは約です
ドン家の新しい婿？

54
00:02:53,050 --> 00:02:54,700
あなたたち二人には一緒にいたくない。

55
00:02:57,910 --> 00:02:59,490
ムーを手放す

56
00:02:59,830 --> 00:03:01,680
それも無理だよ、パパ。

57
00:03:02,700 --> 00:03:03,590
だってムー…

58
00:03:04,290 --> 00:03:05,370
それは私の心のものです。

59
00:03:08,530 --> 00:03:09,770
ぜひチャンスを与えてください。

60
00:03:09,890 --> 00:03:10,710
私は...

61
00:03:10,730 --> 00:03:13,420
自分自身を証明するだろう
あなたの信頼に値するように。

62
00:03:21,540 --> 00:03:22,770
あのリーちゃん、

63
00:03:22,890 --> 00:03:24,020
彼女は本当に恐ろしいですか？

64
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
ムーちゃんの妹

65
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
とても残忍です！

66
00:03:28,040 --> 00:03:29,060
日和見主義者よ！

67
00:03:29,130 --> 00:03:30,630
よくもまあ
私の弟と仲良くしてみませんか？

68
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
死んでるよ！！

69
00:03:35,320 --> 00:03:37,800
- 面白いですね。
- とても便利です。

70
00:03:37,820 --> 00:03:38,210
ハニー、これを見ていますか？
うん。

71
00:03:38,790 --> 00:03:41,170
うわー、仲が良いのを見ると、

72
00:03:41,220 --> 00:03:43,380
ここで一晩過ごすのもいいかもしれない、フー。

73
00:03:43,450 --> 00:03:44,170
いいえ！

74
00:03:45,140 --> 00:03:46,190
彼はどこで寝るつもりですか？

75
00:03:46,590 --> 00:03:47,590
もー！

76
00:03:48,410 --> 00:03:50,110
誰かにランダムにキスしないでください。

77
00:04:20,780 --> 00:04:21,160
おお！

78
00:04:26,000 --> 00:04:27,910
もし誰かと付き合ってしまったら、

79
00:04:28,200 --> 00:04:29,700
彼らはタイ人に見えなければなりません、

80
00:04:29,960 --> 00:04:32,090
大きな目と太い眉毛、
目立つ鼻、

81
00:04:32,210 --> 00:04:32,970
そしてより深い肌の色合い。

82
00:04:33,730 --> 00:04:34,730
でも...

83
00:04:35,940 --> 00:04:36,810
ごめんなさい。

84
00:04:37,500 --> 00:04:38,180
もー！

85
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
あなたは...

86
00:04:40,940 --> 00:04:42,180
久しぶりです。

87
00:04:46,000 --> 00:04:47,990
(フーの場合、ムームーより)

88
00:04:50,260 --> 00:04:51,200
ただ待ってください。

89
00:04:52,640 --> 00:04:53,460
これからは、

90
00:04:53,780 --> 00:04:55,190
もうあなたに夢中になるつもりはありません！

91
00:05:05,630 --> 00:05:07,810
あの中国人っぽい人たち
見た目だけで...

92
00:05:09,510 --> 00:05:11,100
考えもしないでください
あなたは再び私の心を勝ち取るでしょう。

93
00:05:20,610 --> 00:05:21,690
その涙を拭いてみませんか？

94
00:05:22,700 --> 00:05:23,790
それらは今あなたの頬全体にあります。

95
00:05:25,580 --> 00:05:27,000
これはまだ使っていません。

96
00:05:27,110 --> 00:05:28,850
間違いなくきれいです、保証します。

97
00:05:33,690 --> 00:05:34,720
ありがとう。

98
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
大丈夫ですか？

99
00:05:44,090 --> 00:05:45,760
何か気になることがあれば、

100
00:05:46,000 --> 00:05:47,290
話を聞きに来ました。

101
00:05:47,810 --> 00:05:50,000
私はあなたの専属ジム・ハロルドになります！

102
00:05:53,570 --> 00:05:54,990
それは超常現象のものです。

103
00:05:57,900 --> 00:05:59,410
笑うとかなり可愛く見えますね。

104
00:06:00,140 --> 00:06:01,180
私の名前はケムです。

105
00:06:01,400 --> 00:06:02,680
私は12年1組です。

106
00:06:03,470 --> 00:06:05,050
そしてあなたは...

107
00:06:07,250 --> 00:06:08,410
私の名前は...

108
00:06:09,100 --> 00:06:10,190
ムーです、

109
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
もーもー。

110
00:06:12,630 --> 00:06:13,700
もーもー。

111
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
ケム！

112
00:06:33,140 --> 00:06:33,790
もー。
えー...

113
00:06:36,710 --> 00:06:38,210
いつ戻ってきましたか？

114
00:06:38,240 --> 00:06:40,320
最後に聞いた話では、あなたはまだ海外にいました。

115
00:06:40,460 --> 00:06:41,760
今戻ってきました

116
00:06:41,800 --> 00:06:43,040
そしてタイを拠点としています。

117
00:06:43,100 --> 00:06:44,770
現在、私はここで非常勤講師をしています。

118
00:06:45,950 --> 00:06:46,890
本当に？

119
00:06:47,410 --> 00:06:48,410
嬉しいです。

120
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
ムーさんはどうですか？

121
00:06:51,400 --> 00:06:52,210
元気でしたか？

122
00:06:53,220 --> 00:06:55,310
私は今、論文に取り組んでいます。

123
00:06:55,910 --> 00:06:57,410
合格するかどうかも分かりません。

124
00:06:58,220 --> 00:06:59,630
授業を繰り返したくない。

125
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
それで...

126
00:07:04,060 --> 00:07:05,100
愛はどうですか？

127
00:07:07,930 --> 00:07:09,800
ケム、それはどんな質問ですか？

128
00:07:10,230 --> 00:07:10,800
何？

129
00:07:11,610 --> 00:07:12,910
私はちょうど思いつきました

130
00:07:13,700 --> 00:07:16,360
あなたにはもう彼氏がいるかもしれません。

131
00:07:17,290 --> 00:07:18,690
さて...

132
00:07:21,910 --> 00:07:23,920
そうですね。

133
00:07:26,830 --> 00:07:28,300
どうだろう...

134
00:07:28,610 --> 00:07:30,450
その幸運な人は誰なのか。

135
00:07:36,490 --> 00:07:37,700
フーです。

136
00:07:42,400 --> 00:07:43,510
それでフーさんですか？

137
00:07:43,910 --> 00:07:45,400
彼はとても幸運な男ですよね？

138
00:07:47,820 --> 00:07:50,290
する必要があるようです
近いうちに同窓会を企画します。

139
00:07:51,020 --> 00:07:52,610
たくさんのことが起こったようですね。

140
00:07:56,210 --> 00:07:57,900
フーちゃんもきっと幸せだよ。

141
00:07:58,540 --> 00:07:59,190
ケム、
それから...

142
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
許していただければ。

143
00:08:01,530 --> 00:08:02,530
仕事を提出しなければなりません。

144
00:08:02,720 --> 00:08:03,410
ああ...

145
00:08:04,080 --> 00:08:04,820
わかりました。

146
00:08:09,260 --> 00:08:10,100
- 出かけます。
- それから...

147
00:08:11,370 --> 00:08:12,500
後で会いましょう、

148
00:08:12,720 --> 00:08:13,500
もー。

149
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
またね、ケム。

150
00:08:22,750 --> 00:08:24,290
昔湧き出ていたケム？

151
00:08:25,410 --> 00:08:26,410
まあ、当然です。

152
00:08:27,310 --> 00:08:28,800
あなたが彼に恋をしているとは言わないでください？

153
00:08:29,390 --> 00:08:30,530
あなたは狂っていますか？

154
00:08:31,060 --> 00:08:32,790
私の心は...

155
00:08:34,330 --> 00:08:36,070
今はFuしか入っていない。

156
00:08:39,460 --> 00:08:40,510
あなたは...

157
00:08:40,780 --> 00:08:42,590
恋のバグを捕まえましたか

158
00:08:42,700 --> 00:08:43,800
フーから？

159
00:08:44,170 --> 00:08:46,310
どうして私はそうならないでしょうか？彼は...

160
00:08:46,820 --> 00:08:48,340
彼は毎日私にそれを与えてくれています。

161
00:08:48,380 --> 00:08:49,290
- はぁ？！
- はぁ？！

162
00:08:50,730 --> 00:08:51,690
つまり

163
00:08:51,900 --> 00:08:54,200
彼は毎日私に愛を与えてくれています。

164
00:08:54,230 --> 00:08:55,070
皆さんは何を考えていましたか？

165
00:08:55,500 --> 00:08:56,250
それなら気にしないでください。

166
00:08:57,540 --> 00:08:58,830
でも本当にいいですか

167
00:08:59,160 --> 00:09:00,960
あなたはもう本当に彼のことを忘れてしまったのですか？

168
00:09:01,680 --> 00:09:03,160
心臓がドキドキしない

169
00:09:03,570 --> 00:09:04,800
もう彼のそばにいるときは？

170
00:09:16,000 --> 00:09:17,720
ケムのことを言ってるの？

171
00:09:17,970 --> 00:09:18,600
うーん。

172
00:09:19,240 --> 00:09:21,920
そして今、彼は
私たちの大学の非常勤講師、

173
00:09:22,370 --> 00:09:23,370
つまり…

174
00:09:23,850 --> 00:09:25,160
あなたは彼によく会うでしょう。

175
00:09:34,260 --> 00:09:35,090
ハイヤ…

176
00:09:35,540 --> 00:09:36,920
良い天国ですね！

177
00:09:36,960 --> 00:09:39,150
ムームーと別の男がいるの？

178
00:09:39,240 --> 00:09:42,070
ということは、フーさんは大変な事態に陥っているということですね！

179
00:09:42,350 --> 00:09:43,220
これはダメです。

180
00:09:43,710 --> 00:09:45,370
もし彼が他の人にもっと投資していたら、

181
00:09:45,790 --> 00:09:47,600
フーさんは要らない犬になってしまう！

182
00:09:51,230 --> 00:09:52,400
ママ…

183
00:09:52,430 --> 00:09:53,200
おいおい、関わらないでくれ。

184
00:09:53,240 --> 00:09:54,510
彼を放っておいてください。交流しないでください、

185
00:09:54,540 --> 00:09:56,100
そうしないとあなたも呪われるでしょう。さあ行きましょう。

186
00:10:01,830 --> 00:10:02,890
ケム、

187
00:10:03,910 --> 00:10:04,710
あなたは言いましたか？

188
00:10:05,480 --> 00:10:06,100
それは正しい。

189
00:10:06,570 --> 00:10:07,840
火花が見えた

190
00:10:08,270 --> 00:10:10,910
ムーさんの目には
彼がその名前を言うたびに。

191
00:10:13,050 --> 00:10:14,920
それに、彼の心臓の鼓動も聞こえる

192
00:10:14,950 --> 00:10:16,060
行く、

193
00:10:16,090 --> 00:10:18,390
ドスン、ドスン、
ドスン、ドスン、とても大きくて共鳴します。

194
00:10:19,010 --> 00:10:21,300
そして今、彼は
大学の非常勤講師、

195
00:10:21,330 --> 00:10:22,750
彼らは近づくだけです。

196
00:10:23,550 --> 00:10:24,210
フーさん、

197
00:10:24,800 --> 00:10:27,550
ランダムなハイエナを許すことはできません
あなたのものを取ってください。

198
00:10:33,350 --> 00:10:34,080
ライアン！

199
00:10:34,120 --> 00:10:35,560
そろそろ仕事が始まってきましたね。

200
00:10:35,920 --> 00:10:36,850
もちろんあなたのせいです！

201
00:10:42,370 --> 00:10:43,940
ごめんなさい…ごめんなさい…

202
00:10:46,850 --> 00:10:48,100
- うーん、お腹いっぱいです。
- 私も。

203
00:10:48,810 --> 00:10:50,690
- 私はできません。お腹がいっぱいになりました。
- 無料のビュッフェ。

204
00:10:56,870 --> 00:10:57,330
えー...

205
00:10:57,490 --> 00:10:58,520
何か問題がありますか？

206
00:11:06,030 --> 00:11:07,490
ほどけた靴紐を見ると気になります。

207
00:11:09,790 --> 00:11:10,610
危険ですよ。

208
00:11:23,510 --> 00:11:24,210
すべて完了しました。

209
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
ありがとう。

210
00:11:29,000 --> 00:11:29,630
もちろん。

211
00:11:30,100 --> 00:11:31,320
ティアン、先に進みましょう。

212
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
はい、わかっています。

213
00:11:40,210 --> 00:11:40,880
ああ！

214
00:11:41,500 --> 00:11:42,280
何？！

215
00:11:42,320 --> 00:11:43,350
一体何？

216
00:11:43,390 --> 00:11:44,500
からかいは何ですか？

217
00:12:05,790 --> 00:12:06,700
ああ、奥様。

218
00:12:06,730 --> 00:12:08,740
見てみたいと思います

219
00:12:08,790 --> 00:12:10,030
- もちろんです。
- キュートでクールなメガネ。

220
00:12:10,060 --> 00:12:11,250
何かお勧めしたいものはありますか？

221
00:12:11,280 --> 00:12:12,170
確かに。

222
00:12:12,200 --> 00:12:14,070
こちらをご覧ください。

223
00:12:14,110 --> 00:12:14,630
- 大丈夫。
- 試してみませんか...

224
00:12:16,700 --> 00:12:18,230
彼らはどうでしたか？
試してみませんか...

225
00:12:41,920 --> 00:12:44,210
バンコクの本屋の中でも、

226
00:12:45,350 --> 00:12:46,690
私たちはここでぶつかなければなりませんでした。

227
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
なんという偶然でしょう？

228
00:12:49,500 --> 00:12:50,100
なんでしょう？

229
00:12:51,470 --> 00:12:52,400
その日本の本は…

230
00:12:53,590 --> 00:12:54,590
それはあなたのベイビーのためですか？

231
00:12:58,570 --> 00:12:59,190
後退する

232
00:12:59,220 --> 00:13:00,290
そして私をフォローするのをやめてください。

233
00:13:01,710 --> 00:13:02,400
待って。

234
00:13:03,730 --> 00:13:04,430
いいですか...

235
00:13:07,500 --> 00:13:08,410
いいですか...

236
00:13:08,630 --> 00:13:09,230
何ができますか？

237
00:13:11,080 --> 00:13:12,410
いいですか...

238
00:13:14,260 --> 00:13:15,500
それを言う気がないなら、私は去ります。

239
00:13:16,940 --> 00:13:17,480
これをあげてもいいですか？

240
00:13:33,140 --> 00:13:34,620
ジェブ、長い間待っていましたか？

241
00:13:34,720 --> 00:13:36,110
あ、違うよ、ユウ先生。

242
00:13:36,700 --> 00:13:38,320
始めましょうか？

243
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
さあ行こう。

244
00:14:05,900 --> 00:14:06,720
ドル。

245
00:14:08,600 --> 00:14:10,600
また殴られるとは思わなかった。

246
00:14:12,800 --> 00:14:14,190
正直に言うと、

247
00:14:15,400 --> 00:14:16,590
私もそうでした。

248
00:14:26,750 --> 00:14:27,900
何か聞いてもいいですか？

249
00:14:29,700 --> 00:14:31,490
それともあるんですか...

250
00:14:32,110 --> 00:14:33,700
私たちの年齢差は大きすぎますか？

251
00:14:34,940 --> 00:14:35,680
いいえ、

252
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
それはあなたではありません。

253
00:14:46,580 --> 00:14:47,580
正直に言うと、

254
00:14:49,360 --> 00:14:51,700
何かを経験しました

255
00:14:52,960 --> 00:14:54,590
そのせいで、もう誰にも心を開きたくなくなりました。

256
00:14:55,610 --> 00:14:57,000
今までのことはどうなったの？

257
00:14:57,470 --> 00:14:59,790
私に会っていますか
彼と同時に？

258
00:15:00,100 --> 00:15:01,820
何が問題なのか分かりません。

259
00:15:02,030 --> 00:15:04,920
私は誰に対しても真剣ではありません。

260
00:15:11,190 --> 00:15:12,500
でもあなたは

261
00:15:14,000 --> 00:15:15,390
…のような気分にさせた

262
00:15:17,410 --> 00:15:19,190
もう一度やり直したいと思いました。

263
00:15:21,860 --> 00:15:23,200
だから私は消えてしまったのです。

264
00:15:26,160 --> 00:15:27,400
ごめんなさい

265
00:15:29,180 --> 00:15:30,710
あまりにも利己的なので。

266
00:15:31,200 --> 00:15:32,430
ごめんなさい...

267
00:15:33,340 --> 00:15:34,580
じゃあ聞いてもいいですか

268
00:15:37,430 --> 00:15:38,980
何があなたの心を変えましたか？

269
00:15:41,630 --> 00:15:43,410
たぶんそれは...

270
00:15:45,890 --> 00:15:47,800
愛を信じたい

271
00:15:48,320 --> 00:15:49,710
またそうですか？

272
00:15:52,100 --> 00:15:53,600
言うつもりはない

273
00:15:54,240 --> 00:15:56,090
がっかりするかどうか。

274
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
でも今夜は、

275
00:16:01,710 --> 00:16:02,820
約束します

276
00:16:03,640 --> 00:16:05,820
忘れさせてあげるよ
これまで一緒にいたみんな

277
00:16:06,500 --> 00:16:07,320
完全に。

278
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
うーん！

279
00:16:58,350 --> 00:16:59,620
いやあ、おい。

280
00:17:00,260 --> 00:17:02,000
第2章をもう一度復習しなければなりません。

281
00:17:02,440 --> 00:17:03,310
くそ！

282
00:17:03,720 --> 00:17:05,600
めちゃくちゃ疲れた！

283
00:17:07,400 --> 00:17:09,690
この学生生活はいつ終わるの？

284
00:17:10,100 --> 00:17:12,000
ただ横になってお金をもらいたいだけです。

285
00:17:12,770 --> 00:17:14,410
それはお葬式の時だけですが、

286
00:17:14,450 --> 00:17:16,610
ただそこに横たわっているところ
そしてお悔やみのお金をもらってください、ティアン。

287
00:17:17,080 --> 00:17:19,610
うーん、このパンク君！

288
00:17:19,740 --> 00:17:21,090
そこで私と一緒に横になりませんか？

289
00:17:21,240 --> 00:17:21,830
いやあ。

290
00:17:25,280 --> 00:17:26,450
もーもー。

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,200
ここで何をしているの？

292
00:17:31,430 --> 00:17:31,990
さて...

293
00:17:32,390 --> 00:17:33,970
タイさんは私に家まで車で送ってほしいと頼んだ。

294
00:17:34,040 --> 00:17:34,650
はぁ？

295
00:17:37,030 --> 00:17:38,610
そうそう。そうしました。

296
00:17:38,710 --> 00:17:39,630
私は彼にそう頼んだ。

297
00:17:39,660 --> 00:17:41,180
彼はそうしました。

298
00:17:41,480 --> 00:17:42,000
そう、

299
00:17:42,110 --> 00:17:44,030
みんながここにいるから…

300
00:17:44,170 --> 00:17:46,990
うーん...一緒に夕食を食べませんか?

301
00:17:47,780 --> 00:17:48,950
それは私にあります。

302
00:17:48,990 --> 00:17:49,910
クソ！

303
00:17:50,100 --> 00:17:51,380
誰が私を祝福してくれたの

304
00:17:51,570 --> 00:17:53,010
これだけの無料の食事があるのですか？

305
00:17:54,150 --> 00:17:55,100
入ってる、入ってる。

306
00:17:55,240 --> 00:17:56,040
何が起こっているの、フー？

307
00:17:56,700 --> 00:17:58,160
何…どういう意味ですか？

308
00:17:58,440 --> 00:17:59,660
私は疑わしいように見えますか？

309
00:17:59,700 --> 00:18:00,080
ん？

310
00:18:00,380 --> 00:18:01,210
どうして私が疑わしいのでしょうか？

311
00:18:02,260 --> 00:18:02,970
海岸はきれいになっています。

312
00:18:03,170 --> 00:18:04,400
ハイエナの痕跡はありません。

313
00:18:05,750 --> 00:18:06,800
さて、今回のお食事ですが、

314
00:18:07,250 --> 00:18:09,010
絶対ハムに行きます。

315
00:18:09,130 --> 00:18:10,220
あなたが渇望しているものは何でも、

316
00:18:10,410 --> 00:18:11,580
遠慮しないでください。

317
00:18:12,840 --> 00:18:16,310
(激しくスパイシーな Kee(rati) の)

318
00:18:17,820 --> 00:18:18,570
おっと...

319
00:18:18,610 --> 00:18:20,200
- うわー...
- うわー...

320
00:18:21,200 --> 00:18:22,190
辛そうだね。

321
00:18:22,290 --> 00:18:24,250
この時点で火を噴くよ、キー。

322
00:18:24,620 --> 00:18:26,080
完全に。

323
00:18:26,170 --> 00:18:29,500
キーは決して期待を裏切りません。

324
00:18:29,590 --> 00:18:32,510
それはあなたの戦利品を燃やすでしょう、可愛い人。

325
00:18:32,540 --> 00:18:34,960
(激しくスパイシーな Kee(rati) の)
(涙が出るほどスパイシーで激しい)

326
00:18:34,990 --> 00:18:38,020
フーさん、本当にありがとうございました
今日は私たちを治療してくれて。

327
00:18:38,050 --> 00:18:40,240
これからも繁盛しますように。

328
00:18:41,760 --> 00:18:42,690
頑張れ、フー。

329
00:18:47,320 --> 00:18:48,480
耐えられるか、フー？

330
00:18:49,100 --> 00:18:49,870
できます。

331
00:18:51,290 --> 00:18:51,890
キーさん

332
00:18:52,070 --> 00:18:53,420
タイのソムタムはありますか
メニューにあるのは辛くないですか？

333
00:18:53,660 --> 00:18:54,490
あなたの人生ではありません。

334
00:18:55,400 --> 00:18:57,090
キッズスタイルのソムタムをご希望の場合は、
(激しくスパイシーな Kee(rati) の)

335
00:18:57,130 --> 00:18:58,660
どこかに行ってください！

336
00:18:59,040 --> 00:19:00,070
私のレベルでは、

337
00:19:00,110 --> 00:19:01,640
それはスパイシーなものでなければなりません、可愛い人。

338
00:19:07,910 --> 00:19:08,910
大丈夫だよ、ムーさん。

339
00:19:09,160 --> 00:19:10,900
食べられるよ。汗も出ません。

340
00:19:11,010 --> 00:19:11,720
これは何もありません。
簡単にピーシー。

341
00:19:15,450 --> 00:19:16,830
へー、フー！

342
00:19:17,300 --> 00:19:19,460
もっと大きく一口食べてください。さあ、どうぞ。

343
00:19:19,790 --> 00:19:21,920
ここはムームーのお気に入りの場所です。
知っていますか？

344
00:19:22,750 --> 00:19:24,140
ムームーのお気に入りの場所は？

345
00:19:26,990 --> 00:19:28,500
それは大食いだよ、タイ。

346
00:19:36,210 --> 00:19:37,320
嘘をつきました、フー。

347
00:19:37,630 --> 00:19:38,190
落ち着け。

348
00:19:38,300 --> 00:19:39,660
簡単。あなたの手はもう震えています。

349
00:20:09,040 --> 00:20:10,870
(激しくスパイシーな Kee(rati) の)

350
00:20:22,750 --> 00:20:23,610
クソ...

351
00:20:24,010 --> 00:20:25,650
フーは本当にクソ野郎だ。

352
00:20:26,400 --> 00:20:27,330
これだけのスパイスを加えると、

353
00:20:27,430 --> 00:20:28,720
絶対に食べないよ。

354
00:20:29,510 --> 00:20:30,230
私の兄弟

355
00:20:30,520 --> 00:20:32,040
現時点では完全にコミットされています。

356
00:20:32,590 --> 00:20:34,400
おい、彼にいたずらするのをやめてもらえますか？

357
00:20:34,430 --> 00:20:35,020
何？

358
00:20:36,340 --> 00:20:38,110
キー、キュウリをもっと食べてもいいですか？

359
00:20:38,150 --> 00:20:39,590
気楽にやってみませんか？

360
00:20:40,000 --> 00:20:41,990
あなたはそれを求め続けてもいいと思っていますか
無料の野菜だから？

361
00:20:42,020 --> 00:20:43,120
大したことじゃないよ、キー。

362
00:20:43,150 --> 00:20:43,610
うーん、

363
00:20:43,690 --> 00:20:44,720
でも、それはあなたが常連だからです。

364
00:20:44,750 --> 00:20:46,320
(激しくスパイシーな Kee(rati) の)

365
00:20:47,210 --> 00:20:48,770
ふ、早く。

366
00:20:55,990 --> 00:20:56,800
ムー、あなたですか？

367
00:20:59,650 --> 00:21:00,710
ケム！

368
00:21:01,500 --> 00:21:02,430
あなたは一人でここにいますか？

369
00:21:02,830 --> 00:21:03,310
それは正しい。

370
00:21:05,110 --> 00:21:06,630
着席してご参加ください。

371
00:21:12,280 --> 00:21:14,530
(おいしいドレッシング / スパイシーなサラダ / めちゃくちゃ辛い)
(激しくスパイシーな Kee(rati) の)

372
00:21:14,920 --> 00:21:16,490
ふー、とりあえずキュウリだけ食べておこう。

373
00:21:20,050 --> 00:21:21,560
ああ、ケムです。

374
00:21:22,510 --> 00:21:23,510
昔は友達だったのに、

375
00:21:23,570 --> 00:21:24,350
覚えていますか？

376
00:21:26,350 --> 00:21:27,690
これはおそらく彼です、

377
00:21:27,810 --> 00:21:29,280
ムー氏の過去の誰か。

378
00:21:31,650 --> 00:21:33,010
タイです。

379
00:21:33,200 --> 00:21:34,200
私の友人。

380
00:21:35,060 --> 00:21:35,780
こんにちは。

381
00:21:35,930 --> 00:21:36,880
私はあなたのことを覚えています。

382
00:21:38,410 --> 00:21:40,310
そしてこちらがティアンです。

383
00:21:40,900 --> 00:21:41,970
私たちは大学で会いました。

384
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
ああ...

385
00:21:43,230 --> 00:21:44,540
ということは、これがムーさんのタイプですか？

386
00:21:44,640 --> 00:21:45,160
おい！

387
00:21:49,080 --> 00:21:49,700
そうですね……。

388
00:21:50,870 --> 00:21:51,570
えー...

389
00:21:51,890 --> 00:21:53,790
ソムタムは本当に美味しいです。

390
00:21:54,260 --> 00:21:55,010
今日、

391
00:21:55,230 --> 00:21:56,860
食事代はフーが払ってくれます。

392
00:21:57,390 --> 00:21:58,960
ああ、あなたは...

393
00:21:59,330 --> 00:22:00,040
ケムです。

394
00:22:00,190 --> 00:22:01,610
そう、ケム。

395
00:22:02,710 --> 00:22:04,200
お食事をお楽しみください。

396
00:22:04,900 --> 00:22:05,810
それから...

397
00:22:06,210 --> 00:22:07,610
もう遠慮はしていません。

398
00:22:21,710 --> 00:22:22,760
うわー...

399
00:22:27,440 --> 00:22:28,230
タイさん

400
00:22:28,590 --> 00:22:29,810
あなたの兄弟...

401
00:22:30,000 --> 00:22:31,900
放っている
アルパカを噛むキュウリのエネルギー。

402
00:22:31,930 --> 00:22:33,290
彼はソムタムに目もくれません。

403
00:22:33,890 --> 00:22:34,820
そうは思わない

404
00:22:35,300 --> 00:22:36,620
それはスパイスについてです。

405
00:22:36,750 --> 00:22:37,890
それは彼の落ち着きのなさを落ち着かせるためです。

406
00:22:38,630 --> 00:22:39,910
はい、本当です。

407
00:22:39,920 --> 00:22:40,530
どうぞ。

408
00:22:40,990 --> 00:22:41,720
ありがとう。

409
00:22:45,000 --> 00:22:46,600
あなたは本当に良いです
辛い食べ物と一緒に、ケム。

410
00:22:46,770 --> 00:22:48,870
この場所で食事をするのは初めてです。

411
00:22:48,910 --> 00:22:49,800
食べ物は素晴らしいです。

412
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
注文したいものは何でも、

413
00:22:51,370 --> 00:22:52,260
どうぞ。

414
00:22:52,500 --> 00:22:54,190
場所全体をカバーできます。

415
00:22:54,610 --> 00:22:56,630
ムーを知っている人にとっては、

416
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
すべては私にかかっているのです。

417
00:23:01,300 --> 00:23:02,220
クソ...

418
00:23:02,250 --> 00:23:03,720
フーさんにワンポイント、
(フー VS ケム)

419
00:23:03,740 --> 00:23:05,550
ケムの場合はゼロ。

420
00:23:07,800 --> 00:23:10,000
どうしてそんなに遠いの、フー？

421
00:23:10,210 --> 00:23:10,790
ん？

422
00:23:12,000 --> 00:23:14,360
しばらく経ちました
最後に会った時以来ですよね？

423
00:23:14,960 --> 00:23:16,390
高校卒業後、

424
00:23:18,010 --> 00:23:19,010
同窓会があったのですが、

425
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
でも行かなかったんだよね？

426
00:23:21,560 --> 00:23:22,700
行きたくなかった。

427
00:23:23,860 --> 00:23:25,150
私はいじめっ子が大嫌いでした。

428
00:23:26,480 --> 00:23:27,330
自分？

429
00:23:27,630 --> 00:23:28,900
何もせずに傍観していたら、

430
00:23:30,620 --> 00:23:32,610
あなたもその一人ですよね？

431
00:23:34,090 --> 00:23:35,580
今は引き分けだと思います。

432
00:23:35,610 --> 00:23:36,690
(フー VS ケム)

433
00:23:36,710 --> 00:23:37,510
とにかく...

434
00:23:37,800 --> 00:23:38,900
彼らは何を話しているのですか？

435
00:23:40,430 --> 00:23:42,400
彼らに会わせるべきではなかったのではないだろうか？

436
00:23:42,600 --> 00:23:43,400
うん。

437
00:23:43,430 --> 00:23:44,560
それはあなたに当たったのでしょうか？

438
00:23:45,190 --> 00:23:46,180
がっかりしました...

439
00:24:00,880 --> 00:24:03,020
戻ってきて、むしゃむしゃ食べてください
またカーペット、いいですか？

440
00:24:03,060 --> 00:24:06,780
キュウリだけ用意しますよ。

441
00:24:07,010 --> 00:24:08,380
- はい、確かに。
- はい、確かに。

442
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
さようなら、キー。

443
00:24:09,570 --> 00:24:11,490
さようなら、みんな。

444
00:24:12,950 --> 00:24:15,320
フーさん、ごちそうさまでした。

445
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
次回は、

446
00:24:17,570 --> 00:24:18,670
それは私のおごりです、

447
00:24:20,910 --> 00:24:21,480
大丈夫？

448
00:24:25,540 --> 00:24:27,500
そうそう、言うのをすっかり忘れていました

449
00:24:28,150 --> 00:24:30,610
私はあなたの学術顧問になります
あなたの論文のために。

450
00:24:31,270 --> 00:24:33,570
前のアドバイザー以来
先約がある、

451
00:24:33,610 --> 00:24:34,830
彼は私に代わりに引き継いでくれるように頼んだ。

452
00:24:36,090 --> 00:24:36,660
何？

453
00:24:37,740 --> 00:24:39,720
私はすでにあなたの論文を読みました、

454
00:24:39,830 --> 00:24:41,770
いくつかの部分を修正する必要があると思いますが、

455
00:24:41,810 --> 00:24:43,760
したがって、改訂に取り組むことをお勧めします

456
00:24:43,790 --> 00:24:45,000
今週の土曜日に一緒に。

457
00:24:48,200 --> 00:24:49,310
えー...

458
00:24:49,440 --> 00:24:50,020
私は...

459
00:24:50,230 --> 00:24:51,980
最初に確認する必要があるかもしれません

460
00:24:52,020 --> 00:24:55,000
よくわからないから
その日空いていれば…

461
00:24:55,610 --> 00:24:56,320
そうだね。

462
00:24:57,010 --> 00:24:57,810
確かに。

463
00:24:58,360 --> 00:25:00,400
でもやってほしい
できるだけ早く、

464
00:25:00,850 --> 00:25:02,830
期限内に提出できるように
そして友達と一緒に卒業してください。

465
00:25:04,360 --> 00:25:05,110
はい。

466
00:25:06,710 --> 00:25:08,120
それでは、また会いましょう。

467
00:25:15,200 --> 00:25:16,090
さて、食べ終わったら、

468
00:25:17,250 --> 00:25:18,400
私たちは家に帰らなければなりませんね？

469
00:25:20,890 --> 00:25:21,710
家に帰りましょう。

470
00:25:22,200 --> 00:25:23,500
さあ行こう。家まで送ってあげるよ。

471
00:25:29,360 --> 00:25:30,320
さようなら。
さようなら。

472
00:26:04,800 --> 00:26:06,430
家まで送ってくれてありがとう、フー。

473
00:26:08,400 --> 00:26:09,500
ああ、そうそう、今度の土曜日、

474
00:26:09,530 --> 00:26:10,920
論文を見直しに行きます。

475
00:26:11,920 --> 00:26:13,240
ケムと一緒ですよね？

476
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
もう聞いたことがあるでしょう。

477
00:26:17,230 --> 00:26:19,070
彼は今、私の指導教官です。

478
00:26:27,700 --> 00:26:28,850
土曜日は空いていますか？

479
00:26:31,950 --> 00:26:32,700
ライアン

480
00:26:34,150 --> 00:26:36,080
今週の土曜日の予定を空けておいて、

481
00:26:36,520 --> 00:26:37,520
そして取ってください

482
00:26:37,690 --> 00:26:38,500
休みの日。

483
00:26:40,860 --> 00:26:42,290
私に関して言えば、

484
00:26:43,350 --> 00:26:44,900
ムームーを乗せてあげるよ。

485
00:26:46,700 --> 00:26:47,890
まあ、まあ、まあ。

486
00:26:47,930 --> 00:26:49,910
誰かが独占欲を持っている
彼のボーイフレンドの。

487
00:26:50,540 --> 00:26:52,490
私のモーモー！

488
00:26:52,560 --> 00:26:53,400
- タイ！
- タイ！

489
00:26:53,780 --> 00:26:55,090
一緒に家まで送ってくれる？

490
00:26:55,430 --> 00:26:56,890
それとも一人で歩いて家に帰りたいですか？

491
00:26:57,220 --> 00:26:58,050
歩いて家に帰りたいですか？

492
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
おやすみなさい...

493
00:27:08,470 --> 00:27:08,920
ふー。

494
00:27:10,020 --> 00:27:11,490
良い夢を、ムームー。

495
00:27:12,600 --> 00:27:13,390
遅くなりました。
家に帰ったほうがいいよ、フー。

496
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
遅くなりました。

497
00:27:15,850 --> 00:27:16,910
家に帰ったほうがいいよ、ムー。

498
00:27:17,710 --> 00:27:19,020
私はここにいます。

499
00:27:19,730 --> 00:27:20,600
あなたが最初に行きます。

500
00:27:20,650 --> 00:27:21,640
あなたが最初に行きます。

501
00:27:21,680 --> 00:27:22,280
まずはあなたです。
まずはあなたです。

502
00:27:22,930 --> 00:27:23,630
まずはあなたです。
まずはあなたです。

503
00:27:24,540 --> 00:27:25,290
まずはあなたです。
まずはあなたです。

504
00:27:29,570 --> 00:27:30,170
私は行きます。

505
00:27:30,610 --> 00:27:31,310
バイバイ。
夜、夜。

506
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
バイバイ。

507
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
安全運転で…

508
00:27:37,510 --> 00:27:38,260
おやすみなさい。

509
00:27:38,390 --> 00:27:39,830
- おやすみ、フー。
- 土曜日に会いましょう、いいですか？

510
00:27:39,870 --> 00:27:41,330
- バイバイ。
- さようなら、

511
00:27:41,420 --> 00:27:42,330
- さようなら。
- モーモー。

512
00:27:44,810 --> 00:27:45,700
バイバイ。

513
00:28:04,840 --> 00:28:06,150
（調子はどうですか？）
（元気でしたか？）

514
00:28:06,180 --> 00:28:07,870
（何をしているの？）
（どこへ行ったの？）

515
00:28:12,570 --> 00:28:17,750
（空いてる？会えない？）

516
00:28:48,170 --> 00:28:50,440
ホットアメリカーノを1杯お願いします。

517
00:28:50,710 --> 00:28:51,900
よし、ホットアメリカーノを一杯。

518
00:28:52,220 --> 00:28:53,680
お名前を頂けますか？

519
00:28:53,920 --> 00:28:54,680
タイです。

520
00:28:55,180 --> 00:28:55,910
タイ...

521
00:28:56,490 --> 00:28:58,030
T で綴られていますか

522
00:28:58,060 --> 00:28:59,350
それともTH？

523
00:29:00,170 --> 00:29:03,250
T、A、Iです。

524
00:29:03,400 --> 00:29:04,190
わかりました。

525
00:29:04,520 --> 00:29:05,520
あなたのインスタグラムも見せてもらえますか？

526
00:29:06,100 --> 00:29:08,190
えっと...それは必要ですか？

527
00:29:09,790 --> 00:29:10,700
そうです。

528
00:29:10,900 --> 00:29:11,690
十分。

529
00:29:12,310 --> 00:29:13,310
それが私の口説き文句です。

530
00:29:13,810 --> 00:29:15,980
いやあ、おい。そのまま借りることはできないでしょうか？

531
00:29:17,900 --> 00:29:19,700
誰とでも使えるし、

532
00:29:20,610 --> 00:29:21,560
彼だけではありません。

533
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
さて、それでは。

534
00:29:27,410 --> 00:29:29,300
それがあなたの口説き文句ですか？

535
00:29:29,750 --> 00:29:30,400
きっと。

536
00:29:32,410 --> 00:29:33,410
後ろに行きなさい、おい。

537
00:29:33,560 --> 00:29:34,270
これは私が対応します。

538
00:29:34,390 --> 00:29:35,590
では、よろしいでしょうか。

539
00:29:35,850 --> 00:29:36,620
えー...

540
00:29:36,900 --> 00:29:37,670
それから...

541
00:29:37,840 --> 00:29:39,040
大変ですか？

542
00:29:39,520 --> 00:29:40,200
はぁ？

543
00:29:41,630 --> 00:29:42,740
- そうじゃないですか...
- えー...

544
00:29:42,770 --> 00:29:44,560
「暗い」はずですか？

545
00:29:44,710 --> 00:29:45,490
ああ...

546
00:29:45,870 --> 00:29:47,440
そう、暗い。

547
00:29:49,830 --> 00:29:52,250
そこで一瞬気が散ってしまいました。

548
00:29:54,550 --> 00:29:56,140
それはまた勝利の口説き文句ですか？

549
00:29:58,720 --> 00:29:59,790
それで、私はあなたの心を勝ち取ることができますか？

550
00:30:05,240 --> 00:30:07,570
- ああ！
- ああ！

551
00:30:26,750 --> 00:30:27,390
お願いします。

552
00:30:33,960 --> 00:30:35,110
完了したら、

553
00:30:35,150 --> 00:30:35,900
電話してください、いいですか？
お迎えに行きます。

554
00:30:38,650 --> 00:30:40,180
ご乗車いただきありがとうございました。

555
00:30:40,970 --> 00:30:42,500
そしてこの後、

556
00:30:42,570 --> 00:30:44,670
おいしいものを見つけて食べましょう。

557
00:30:44,820 --> 00:30:45,710
もちろん。

558
00:30:45,870 --> 00:30:47,770
今日何か食べたいものがあるなら、

559
00:30:47,860 --> 00:30:48,860
ただ...

560
00:30:48,990 --> 00:30:49,890
言葉を言います。

561
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
なぜなら

562
00:30:50,990 --> 00:30:53,700
腐って腐ってやるよ。

563
00:31:14,650 --> 00:31:15,710
早速作ります。

564
00:31:17,130 --> 00:31:17,900
じゃあさようなら。

565
00:31:33,100 --> 00:31:34,210
もー、ごめんなさい

566
00:31:34,430 --> 00:31:36,050
スケジュールを立てなければならなかった
週末の会議。

567
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
大丈夫です。

568
00:31:39,270 --> 00:31:41,340
でも、会いたいと思ってた

569
00:31:41,370 --> 00:31:43,280
素敵なカフェか何かで、

570
00:31:44,100 --> 00:31:46,290
次のようになるように
私たちも一緒に遊んでました。

571
00:31:48,770 --> 00:31:50,980
会った方がいいよ
専門的な環境で、教授。

572
00:31:51,500 --> 00:31:53,180
そうすれば、

573
00:31:53,260 --> 00:31:54,480
実際に論文を完成させることができます。

574
00:31:56,480 --> 00:31:57,590
さっき「教授」って呼んだ？

575
00:31:59,530 --> 00:32:00,990
やめましょう。

576
00:32:01,490 --> 00:32:03,500
何があっても、
私たちはいつもお互いを知っています。

577
00:32:04,360 --> 00:32:05,640
いつものようにケムと呼んでください。

578
00:32:07,570 --> 00:32:08,520
でも...

579
00:32:08,590 --> 00:32:09,360
やあ、

580
00:32:10,140 --> 00:32:11,240
論文を持ってきましたか？

581
00:32:13,200 --> 00:32:15,050
それでは、続けましょう
中でのこの会話。

582
00:32:16,540 --> 00:32:17,210
来て。

583
00:32:22,010 --> 00:32:23,010
結論から言うと、

584
00:32:23,400 --> 00:32:26,070
持っていると思います
コンセプトはかなりまとまっていて、

585
00:32:26,580 --> 00:32:28,800
でもそれは B か B になるだけです

586
00:32:28,900 --> 00:32:29,760
Aではありません。

587
00:32:31,420 --> 00:32:32,200
覚えています

588
00:32:32,260 --> 00:32:35,090
先輩の論文読んでるけど。

589
00:32:35,270 --> 00:32:36,370
彼らは同様のテーマに取り組みました。

590
00:32:36,620 --> 00:32:37,790
例を挙げてみましょう。

591
00:32:42,300 --> 00:32:42,960
大丈夫...

592
00:32:45,760 --> 00:32:46,180
ここ。

593
00:32:47,410 --> 00:32:48,410
これを見てください。

594
00:32:48,940 --> 00:32:50,870
彼らはレイアウトしたと思います
かなり素晴らしいフレームワーク。

595
00:32:51,400 --> 00:32:52,770
詳しいですし…

596
00:32:53,160 --> 00:32:54,100
わかりやすい。

597
00:32:54,440 --> 00:32:57,630
磨くのに役立つと思います
あなたの論文は完璧です。

598
00:33:03,250 --> 00:33:03,990
もー、

599
00:33:05,700 --> 00:33:06,760
ご存知ですか...

600
00:33:08,200 --> 00:33:09,560
いつもあなたがいなくて寂しかったです。

601
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
何してるの？

602
00:33:15,110 --> 00:33:15,840
もー、

603
00:33:16,390 --> 00:33:17,600
前は私に興味がなかったの？

604
00:33:18,300 --> 00:33:19,410
わかります。

605
00:33:20,220 --> 00:33:22,290
ほら、戻ってきたよ。

606
00:33:22,710 --> 00:33:25,250
一緒に何か楽しいことをしませんか？

607
00:33:25,750 --> 00:33:26,880
ケム、そんなことはしないでください。

608
00:33:26,920 --> 00:33:27,810
それは正しくありません。

609
00:33:30,340 --> 00:33:31,100
もー…

610
00:33:32,100 --> 00:33:33,250
フーは右ですか？

611
00:33:33,760 --> 00:33:34,900
いじめっ子

612
00:33:34,930 --> 00:33:36,060
いつも友達をいじめているのは誰ですか？

613
00:33:36,260 --> 00:33:37,920
本当にそんな人が好きなの?!

614
00:33:39,270 --> 00:33:40,600
フーはいじめっ子じゃないよ！

615
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
彼は誰も傷つけることはありません！

616
00:33:44,010 --> 00:33:44,700
手放す。

617
00:33:48,370 --> 00:33:49,710
そんなふうに私から離れないでください。

618
00:33:50,290 --> 00:33:51,770
彼のような人はもう捨ててください。

619
00:33:54,360 --> 00:33:55,520
あなたは私のことが好きではありません。

620
00:33:56,300 --> 00:33:57,860
ただフーに勝ちたいだけだ。

621
00:33:58,450 --> 00:33:59,980
あなたはただ彼を傷つけたいだけなのです！

622
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
私が間違っているでしょうか？

623
00:34:03,200 --> 00:34:04,610
彼はバカだ！

624
00:34:05,010 --> 00:34:06,500
彼の根性を嫌う私は間違っているのだろうか?!

625
00:34:06,670 --> 00:34:07,290
はぁ？！

626
00:34:09,960 --> 00:34:10,910
ケム、いや！

627
00:34:11,040 --> 00:34:11,830
ケム！
ろくでなし！

628
00:34:12,950 --> 00:34:13,790
もし私がバカだったら

629
00:34:14,040 --> 00:34:14,680
あるいは間違って、

630
00:34:15,190 --> 00:34:16,440
私にそれをやっつけてください!!

631
00:34:17,120 --> 00:34:17,820
ふ…

632
00:34:19,290 --> 00:34:20,290
認めます

633
00:34:20,480 --> 00:34:21,610
私は間違いを犯しました、

634
00:34:22,560 --> 00:34:23,390
そしてごめんなさい。

635
00:34:24,080 --> 00:34:26,080
でも、一つだけ言っておきたいことがあります。

636
00:34:27,460 --> 00:34:28,180
あなたは...

637
00:34:28,660 --> 00:34:31,100
クソみたいな権利はない
私の彼氏に指を立てるために！

638
00:34:32,420 --> 00:34:33,990
あなたはいじめっ子が嫌いですよね？

639
00:34:35,480 --> 00:34:36,810
それから、一つにならないでください。

640
00:34:41,680 --> 00:34:42,390
ふー！

641
00:34:46,990 --> 00:34:48,190
それを考慮してください

642
00:34:48,700 --> 00:34:50,190
私のお詫び、

643
00:34:50,770 --> 00:34:51,310
ケム。

644
00:34:54,970 --> 00:34:55,780
さあ、ムーさん。

645
00:35:15,160 --> 00:35:16,100
怪我をしていますか？

646
00:35:16,940 --> 00:35:17,680
病院に行ったほうがいいでしょうか？

647
00:35:22,490 --> 00:35:23,490
この小さな傷は

648
00:35:24,190 --> 00:35:25,900
私のハンサムな顔を台無しにするつもりはありません。

649
00:35:26,410 --> 00:35:28,000
無理に笑顔を作る必要はありません。

650
00:35:30,000 --> 00:35:31,790
あなたが傷ついているのはわかっています。

651
00:35:35,990 --> 00:35:37,590
ケムのことが気になっていたんですよね？

652
00:35:41,900 --> 00:35:42,510
はい。

653
00:35:44,680 --> 00:35:46,810
認めます...

654
00:35:48,880 --> 00:35:50,560
その人たちと付き合っていたら、

655
00:35:53,520 --> 00:35:56,200
彼らが誰を選ぶかなんて気にしなかった

656
00:35:57,450 --> 00:35:58,920
なぜなら、私にとって、

657
00:35:59,600 --> 00:36:01,280
彼らは良い友達でした。

658
00:36:02,340 --> 00:36:03,400
とはいえ、他人にとっては、

659
00:36:04,510 --> 00:36:05,900
それはそうではありませんでした。

660
00:36:10,690 --> 00:36:12,900
考えてみれば、

661
00:36:13,740 --> 00:36:15,020
私が...

662
00:36:16,000 --> 00:36:18,300
暴力には目をつぶって、

663
00:36:19,500 --> 00:36:20,700
それは変わりませんでした

664
00:36:21,910 --> 00:36:23,900
それを有効にすることから。

665
00:36:26,120 --> 00:36:27,760
あの人たちを止めるべきだった。

666
00:36:35,200 --> 00:36:35,990
もー、

667
00:36:39,210 --> 00:36:40,830
ごめんなさい

668
00:36:42,100 --> 00:36:43,950
原因は私にありました
あなたはこれらのことを経験しました。

669
00:36:47,300 --> 00:36:48,700
謝る必要はないよ、フー。

670
00:36:49,500 --> 00:36:50,590
今のところ、

671
00:36:50,870 --> 00:36:52,400
あなたは以前のあなたではありません。

672
00:36:54,060 --> 00:36:55,310
ありがとう

673
00:36:55,520 --> 00:36:57,070
私を救ってくれて。

674
00:37:01,910 --> 00:37:02,590
ふ…

675
00:37:03,700 --> 00:37:04,460
ん？

676
00:37:05,300 --> 00:37:06,780
キスさせてください。

677
00:40:16,700 --> 00:40:19,020
マイルドな味が好きな人はできますか？

678
00:40:20,250 --> 00:40:21,890
本当にこんなに辛いの？

679
00:40:28,690 --> 00:40:30,270
もー、もう我慢できない…

680
00:40:30,890 --> 00:40:31,770
耐えろ、フー。

681
00:40:31,800 --> 00:40:33,170
私もできません。

682
00:40:44,100 --> 00:40:45,480
愛しています、ムー。

683
00:40:46,790 --> 00:40:47,890
私も愛しているよ。

684
00:41:09,200 --> 00:41:11,080
フー・ボンド、007。

685
00:41:11,620 --> 00:41:12,880
運用を開始します。

686
00:41:22,600 --> 00:41:25,290
論文を書き終えたら、

687
00:41:26,130 --> 00:41:27,720
一緒にカフェに行きませんか？

688
00:41:28,220 --> 00:41:29,800
もちろんです、教授。

689
00:41:30,330 --> 00:41:31,320
ケムと呼んでくれと言ったはずですが、

690
00:41:31,360 --> 00:41:32,910
教授ではありません。

691
00:41:35,860 --> 00:41:36,810
ケムと呼んでください。

692
00:41:37,000 --> 00:41:37,510
分かりましたか？

693
00:41:37,590 --> 00:41:39,400
教授、教授、
教授、教授。

694
00:41:40,240 --> 00:41:40,940
見てください。

695
00:41:43,070 --> 00:41:43,690
来て。

696
00:42:03,040 --> 00:42:04,400
リンさんのようなゲストと一緒に、

697
00:42:04,540 --> 00:42:05,440
董清山氏

698
00:42:05,650 --> 00:42:08,760
少なくとも彼女を直接歓迎すべきだ。

699
00:42:09,860 --> 00:42:11,100
フーさんが私に知らせてくれました。

700
00:42:11,140 --> 00:42:12,790
彼が目覚めたとき、

701
00:42:13,310 --> 00:42:15,600
彼の朝食はすでに用意されていた
まさに彼のベッドの中で。

702
00:42:18,400 --> 00:42:20,200
一体、どれくらいの仕事をしているのですか？

703
00:42:20,880 --> 00:42:21,880
さて...

704
00:42:22,340 --> 00:42:23,810
もうインターンさせないよ

705
00:42:24,580 --> 00:42:25,580
なぜなら私は

706
00:42:25,890 --> 00:42:27,600
あなたに新しいポジションがあります。

707
00:42:29,030 --> 00:42:30,180
何を着ていますか？

708
00:42:30,210 --> 00:42:32,080
もちろん新郎の仮装をしていますよ。

709
00:42:32,390 --> 00:42:33,720
今日は...

710
00:42:34,390 --> 00:42:36,500
私たちの結婚式の日。

711
00:42:44,640 --> 00:42:45,900
それなら、じっと横になってください。

712
00:42:46,400 --> 00:42:47,210
なぜなら私は...

713
00:42:47,340 --> 00:42:48,420
その仕事をあなたのためにやってくれます。

714
00:42:51,480 --> 00:42:52,580
しっとりしてるよ！

715
00:42:53,540 --> 00:42:54,570
本物しっとり！

716
00:42:55,000 --> 00:42:56,220
準備をしましょう。

717
00:42:56,440 --> 00:42:58,080
あなたの心を勝ち取ります

718
00:42:58,180 --> 00:42:58,860
3つ...

719
00:42:59,370 --> 00:43:00,080
2つ...

720
00:43:00,590 --> 00:43:01,300
1つ...

721
00:43:01,530 --> 00:43:05,290
私には百のトリックがある
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

722
00:43:05,400 --> 00:43:09,040
さらに100を追加
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

723
00:43:09,240 --> 00:43:11,720
飛び降りる準備ができているときでも、

724
00:43:11,750 --> 00:43:13,620
私はいつでも愛する準備ができています

725
00:43:13,660 --> 00:43:18,120
あと100のトリックを使うよ
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

726
00:43:32,560 --> 00:43:34,860
またまた、あなたは私から逃げています

727
00:43:34,890 --> 00:43:40,150
あなたを追いかけて
私を孤独にさせている

728
00:43:40,240 --> 00:43:42,540
またまた、あなたは私に怒っています。

729
00:43:42,660 --> 00:43:46,220
しかし、なぜそんなに素敵に見える必要があるのですか？

730
00:43:46,270 --> 00:43:48,390
ああ、ベイビー

731
00:43:48,450 --> 00:43:52,190
愛さないって言ったのに、もう堕ちてしまった

732
00:43:52,280 --> 00:43:56,160
フォローしないでくださいと言われましたが、
でもあなたは私をとても上手に惹きつけました

733
00:43:56,190 --> 00:43:59,590
ベイビー、私はあなたに夢中です

734
00:44:00,020 --> 00:44:03,390
あなたといちゃいちゃする方法が必要なの、そう

735
00:44:03,450 --> 00:44:07,230
私には百のトリックがある
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

736
00:44:07,320 --> 00:44:11,100
さらに100を追加
勝つために、あなたの心を勝ち取るために

737
00:44:11,130 --> 00:44:13,680
飛び降りる準備ができているときでも、

738
00:44:13,700 --> 00:44:15,660
私はいつでも愛する準備ができています

739
00:44:15,690 --> 00:44:20,110
あと100のトリックを使うよ
勝つために、あなたの心を勝ち取るために